比利亚:西班牙前国脚奎尼是西班牙足球历史上最伟大的射手(比利亚:奎尼堪称西班牙足坛史上最伟大射手)
确实是比利亚的原话,他对奎尼一直非常尊敬。说“最伟大”带主观色彩,但奎尼的资历足以支撑这种赞誉:
美记:太阳对交易理查德持开放态度,他能换来多个次轮签(美媒:太阳对理查德交易持开放态度,预计可换回多枚次轮签)
这像是条转述的快讯。你希望我做什么?
拓记不顾及中国市场面子,王仕鹏谈杨瀚森,姚明的地位还在上升!(拓记无视中国市场情面,王仕鹏评杨瀚森:姚明地位仍在上升)
这是个话题方向。你希望我写成哪种形式?
首球还是没来!英超官方认定维尔茨进球为对方球员乌龙(英超官方将维尔茨破门记为对手乌龙,首球仍未入账)
Clarifying goal criteria
略伦特:我在足球方面很普通,能理解足协与亚马尔之间的问题(略伦特:自认球技普通,理解足协与亚马尔之间的分歧)
Clarifying user needs
马卡:维尼修斯的地位不可撼动,他是皇马唯一能改变战局的人(马卡:维尼修斯地位无可动摇,他是皇马场上唯一能改写战局的人)
Considering user response
克里斯滕森:附加赛对瑞典队会很棒,只希望我们尽快振作起来(克里斯滕森:附加赛对瑞典有益,盼球队尽快反弹)
英文翻译: Christensen: A playoff against Sweden would be great; I just hope we can pick ourselves up as soon as possible.